Mitzvah ( ; plural: mitzvot eller mitzvoth, ) er hebraisk og oversætter bogstaveligt talt til "kommando" eller "befaling." I den græske tekst på den hebraiske bibel, eller Torah, er udtrykket entole, og i løbet af Anden Templetid (586 f.Kr.-70 e.Kr.) var det populært at se philentolos (”elsker af budene”) hentet på jødiske grave .
Udtrykket er måske mest genkendelig med henvisning til “mitzvahs bar”, søn af budet, bat mitzvah, datter af budet, der for hver markerer entransen af et jødisk barn i voksen alder ved 12 for piger og 13 for drenge. Faktisk vil en hurtig Google-billedsøgning returnere tusinder af billeder fra bar og bat mitzvah- fester og Torah-læsninger.
Andre ord vises i Toraen med henvisning til budene, specifikt med hvad der blev populariseret som ”De ti bud”, der faktisk er mere nøjagtigt oversat fra det hebraiske aseret ha'diburot som, bogstaveligt talt "de 10 ord . "
På trods af den populære forståelse i de sekulære og kristne verdener, at der kun er 10 mitzvot, for religiøse eller Torah-observante jøder er der faktisk 613 mitzvot i Toraen, for ikke at nævne mange flere, kendt som mitzvot d ’ rabbanan diskuteret nedenfor.
Origins
Det første udseende af ordet mitzvah er i 1. Mosebog 26: 4-5, når Gud taler til Isak om at blive sat på trods af den hungersnød, der plagede landet.
"Og jeg vil formere dit frø som himlenes stjerner og give dit afkom alle disse lande, og alle jordens nationer vil velsigne sig ved dit afkom, fordi Abraham lyttede til min stemme og holdt min opførelse, Mine befalinger ( mitzvot ), Mine vedtægter og mine instruktioner. "
Udtrykket mitzvah vises mere end 180 gange mere i hele den hebraiske bibel, eller Torah, ofte med henvisning til de befalinger, som Gud gav til individualiteter eller den større israelsk nation .
613 bud
Begrebet 613 mitzvot, selvom det ikke eksplicit nævnes i selve Toraen, arose i det 3. århundrede CE i Talmud, Tractate Makkoth 23b,
De 365 negative bud svarer til antallet af dage i solåret, og de 248 positive bud svarer til den enkeltes lemmer.
Hvis du har hørt nogen diskutere en god handling eller en dejlig ting, som nogen gjorde eller overvejede at gøre, og hørt nogen sige, "Det er a mitzvah, " er dette ikke nøjagtigt den korrekte brug af udtrykket. Selvom der er stor sandsynlighed for, at gerningen, de diskuterede, kunne passe godt ind i et af de 613 mitzvot eller befalinger fundet i Toraen, er det en fælles brug af udtrykket.
Interessant nok er denne almindelige brug af udtrykket mitzvah til at henvise til enhver form for god gerning ret gammel, og har sin oprindelse i Jerusalem Talmud, hvor enhver velgørende handling blev omtalt som ha'mitzvah, eller "mitzvah."
Rabbinenes bud
Ud over 613 mitzvot fra Torahen findes der mitzvot d'rabbanan ( ) eller bud fra rabbinerne. I det væsentlige er 613 budene kendt som mitzvot d'oraita ( ), som rabbinerne forstod strengt mandat af Bibelen . Mitzvot d’rabbanan er yderligere juridiske krav, der blev givet af rabbinerne.
Et godt eksempel her er, at Toraen fortæller os, at vi ikke skal arbejde på sabbaten, som er en mitzvah d'oraita. Så er der mitzvah d’rabbanan, der siger os ikke engang at håndtere specifikke genstande, der kan føre til, at man arbejder på sabbaten. Sidstnævnte beskytter i det væsentlige førstnævnte.
Nogle andre velkendte mitzvot d'rabbanan :
- Vask hænder før du spiser brød (kendt som al netilat yadayim )
- Tændte sabbatslys
- Fejringerne af Purim og Chanukah
- Velsignelserne inden du spiser mad
- Loverne i eruv eller videreførelse af sabbat
I det tilfælde, at en mitzva fra Toraen kommer i konflikt med en rabbinsk mitzva, vil den Torah-baserede mitzva altid vinde ud og have forrang .
Mitzvah-tanken
Hvis du bor i New York, Los Angeles eller et andet større storbyområde med en stor jødisk befolkning, er chancerne for, at du har set The Mitzvah Tank. Opereret af Chabad Lubavitch-bevægelsen kører denne tank rundt og giver muligheder for jøder, der ellers måske ikke vil opfylde forskellige mitzvot, herunder at lægge tefillin eller, under visse helligdage, til at opfylde bud relateret til disse helligdage (f.eks. lulav og etrog på Sukkot).
