Som det gamle jødiske ordsprog siger: "Med hvert barn begynder verden på ny."
Jødedommen lægger stor vægt på navngivningen af hvert nyt barn. Det menes, at navnet på en person eller ting er tæt knyttet til dets væsen.
Når en forælder giver et barn et navn, giver forælderen barnet en forbindelse til tidligere generationer. Forælderen afgiver også en erklæring om deres håb for, hvem deres barn bliver. På denne måde bærer navnet med sig en vis identitet for barnet.
Ifølge Anita Diamant i Hvad skal du navngive din jødiske baby, "Ligesom Adams udpegede opgave at give navn til alle levende ting i Eden, er navngivning en øvelse af magt og kreativitet." Mange forældre i dag lægger megen tanke og energi på at beslutte, hvad de skal navngive deres jødiske baby.
Hebraiske navne
Hebraiske navne begyndte at konkurrere med navne fra andre sprog tidligt i jødisk historie. Så langt tilbage som den Talmudiske periode, 200 f.Kr. til 500 e.Kr., gav mange jøder deres børn arameiske, græske og romerske navne.
Senere, i middelalderen i Østeuropa, blev det sædvanligt, at jødiske forældre gav deres børn to navne. Et sekulært navn til brug i den hedenske verden og et hebraisk navn til religiøse formål.
Hebraiske navne bruges til at kalde mænd til Toraen. Visse bønner, såsom mindebøn eller bøn for de syge, bruger også det hebraiske navn. Juridiske dokumenter, f.eks. Ægteskabskontrakt eller ketubah, bruger det hebraiske navn.
I dag giver mange amerikanske jøder deres børn både engelske og hebraiske navne. Ofte starter de to navne med det samme bogstav. F.eks. Kan Blakes hebraiske navn være Boaz og Lindseys muligvis Leah. Nogle gange er det engelske navn den engelske version af det hebraiske navn, ligesom Jonah og Yonah eller Eva og Chava. De to hovedkilder til hebraiske navne på nutidens jødiske babyer er ældre bibelske navne og moderne israelske navne.
Bibelske navne
Størstedelen af navnene i Bibelen stammer fra det hebraiske sprog. Over halvdelen af de 2800 navne i Bibelen er originale personlige navne. For eksempel er der kun en Abraham i Bibelen. Kun ca. 5% af de navne, der findes i Bibelen, bruges i dag.
Alfred Kolatch organiserer i sin bog Disse er navnene bibelske navne i syv kategorier:
- Navne, der beskriver en persons egenskaber.
- Navne påvirket af forældrenes oplevelser.
- Navne på dyr.
- Navne på planter eller blomster.
- Teoforiske navne med Gd's navn enten som et præfiks eller suffiks.
- Forhold eller oplevelser for menneskeheden eller nationen.
- Navne, der udtrykker håb for fremtiden eller en ønsket tilstand.
Moderne israelske navne
Mens mange israelske forældre giver deres børn navne fra Bibelen, er der også mange nye og kreative moderne hebraiske navne, der bruges i Israel i dag. Shir betyder sang. Gal betyder bølge. Gil betyder glæde. Aviv betyder forår. Noam betyder behageligt. Shai betyder gave. Jødiske forældre i diasporaen kan måske finde et hebraisk navn på deres nyfødte blandt disse moderne israelske hebraiske navne.
Find det rigtige navn til dit barn
Så hvad er det rigtige navn på dit barn? Et gammelt navn eller nyt navn? Et populært navn eller unikt navn? Et engelsk navn, et hebraisk navn eller begge dele? Kun du og din partner kan svare på dette spørgsmål.
Tal med de omkring dig, men lad på ingen måde andre navngive dit barn. Vær meget opmærksom på troen på, at du blot beder om råd eller forslag.
Lyt til navnene på andre børn i dine cirkler, men tænk på populariteten til de navne, du hører. Vil du have, at din søn skal være den tredje eller fjerde Jakob i sin klasse?
Gå til det offentlige bibliotek, og tjek nogle navnebøger. Her er nogle hebraiske navnebøger:
- Komplet ordbog med engelske og hebraiske fornavn, af Alfred J. Kolatch
- Bedste babynavne til jødiske børn af Alfred J. Kolatch
- Hvad kan du navngive din jødiske baby af Anita Diamant
- Den nye jødiske babybog: navneceremonier og told - en guide til dagens familier af Anita Diamant
- Dit navn er din velsignelse: hebraiske navne og deres mystiske betydning af Benjamin Blech og Elaine Blech
I sidste ende vil du have hørt mange navne. Selvom det er en god ide at finde det navn, du ønsker inden fødselen, skal du ikke frygte, hvis du ikke har indsnævret dine valg til et enkelt navn, når din forfaldsdato nærmer sig. At se ind i din babys øjne og lære deres personlighed at kende kan hjælpe dig med at vælge det mest passende navn til dit barn.
