Ramayana, som er skrevet for over 2000 år siden, undlader aldrig at fange vores sind og ånd med dens fantastiske historier og moralske lektioner. Dens dyb indflydelse på hinduismen og den indiske kultur er evig. Læsning og genlæsning af Ramayana kan til enhver tid være en givende oplevelse for mennesker i alle aldre. Her er et udvalg af transliterationer og fortolkninger af dette bemærkelsesværdige epos.
01 af 06"The Ramayana, " af RK Narayan
I denne 'Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic' fra Penguin genskaber mesterromanen RK Narayan, der henter inspiration fra værket fra det tamilske digter Kamban fra det 11. århundrede, spændingen i det originale epos, som han antyder kan nytes til dets psykologiske indsigt, åndelige dybde, praktiske visdom eller bare som en vidunderlig fortælling om guddomme og dæmoner.
02 af 06"En fortælling om guder og dæmoner: Ramayana, " af R Prime
Denne illustrerede version af Ramayana skildrer begivenhederne i det episke og tegner på de traditionelle stilarter af Kangra, Kishangarh og Moghal kunst. Smukt visualiseret af BG Sharma, Rama's spændende eventyr springer op til livet. Det undlader aldrig at transportere dig til den gyldne æra og hjælpe dig med at få en rig oplevelse.
03 af 06"Song of Rama, " af Vanamali
Den smukke prosa i denne udgave af Ramayana har magten til at bevæge dig til tårer og få dig til at føle dig ekstatisk. Spiritualiteten under historien kommer til overfladen og berører læseren med en vis følelse af undring, ligesom vismandens digter Valmikis Sanskrit-koblinger gør.
04 af 06"Ramayana, " af Krishna Dharma
En romaniseret version af den hinduistiske klassiker, denne genfortælling af Krishna Dharma, en Vaishnava-præst og oversætter af sanskritskrifter, er beregnet til vestlige læsere og tjener godt til akademiske formål.
05 af 06"Ramayana" af William Buck, S Triest (Illustrator)
En anden illustreret genfortælling af historien om Rama på en længde og måde, der er egnet til den moderne vestlige læser. Buck, der døde i 1970 i en alder af 37 år, bevarer originalens ånd og fortæller historien med "al elan fra en Tolkien."
06 af 06"Arrow of the Blue-Skinned God, " af Jonah Blank
Denne unikke tilgang til Ramayana er mere end blot genfortælling af det episke. Det er en kulturel og politisk analyse af Indien fra dens mytologiske fortid til sin jordlige nutid. Genoptager fodsporene fra Rama på tværs af subkontinentet, og dens journalist-antropologforfatter undersøger forskellige aspekter af den hinduistiske livsstil med indsigt og humor, mens den fokuserer på epikens fortælling.
