HVAD ER DE FIRE SPØRGSMÅL PÅ PÅSKE-SEDEREN?

De fire spørgsmål er en vigtig del af ?? פסass seder, der fremhæver de måder, hvorpå passkikker og fødevarer adskiller ferien fra andre tider af året. De er traditionelt reciteret af den yngste ved bordet under den femte del af sederen, Maggid, som er genfortællingen om den israelsk udvandring fra egyptisk forfølgelse, der blev fundet i påske- haggadahen .

Betydning og oprindelse

Kaldt "De fire spørgsmål" på engelsk, det grundlæggende hebraiske spørgsmål er Mah Nishtanah ha'Lilah ha'Zeh?, der betyder "Hvordan er denne aften forskellig fra alle andre nætter?" Så er der fire vers, der forklarer, hvorfor denne aften er anderledes. (Læs mere om betydningen af nummer fire i jødedommen.)

Spørgsmålene finder deres oprindelse i M nah Pesachim 10: 4, men vises forskelligt i Jerusalem (Yerushalmi) og Babylonian (Bavli) Talmud.

Den babylonske Talmud fokuserer på fire væsentlige spørgsmål:

Hvorfor spises matzah ?
Hvorfor er maror (bitre urter) slået?
Hvorfor spises ristet kød?
Hvorfor dyppes mad to gange?

Jerusalem Talmud fokuserer på tre væsentlige spørgsmål, og det er det mest citerede i gamle tekster:

Hvorfor spises matzah ?
Hvorfor spises ristet kød?
Hvorfor dyppes mad to gange?

Spørgsmålet om ristet kød refererer til paschal-offeret, der blev brændt ild i det hellige tempel. Efter ødelæggelsen af Det andet tempel i 70 e.Kr. blev der imidlertid ikke længere ofret nogen ofre, så spørgsmålet blev droppet fra Pascherseder-spørgsmålene. Senere blev det fjerde spørgsmål tilføjet, da nummer fire spiller en betydelig rolle i jødedommen og sederen generelt (se nedenfor) .

Spørgsmålene

Denne del af sederen begynder, når spørgsmålet stilles:

Mah nishtanah ha'lilah ha'zeh mikol ha'leilot?
,
Hvorfor er denne nat forskellig fra alle andre nætter?

Det første vers er så:

She'bakol ha'leilot anu ochlin chametz u'matzah; ha'lailah ha'zeh, kuloh matzah.
,
På alle andre nætter spiser vi surdejprodukter og matzah, og denne nat kun matzah.

Andet vers er:

She'bakol ha'leilot anu ochlin sh ar yerakot; ha'lailah ha'zeh, maror.
,
På alle andre nætter spiser vi alle grøntsager, og denne aften kun bittere urter.

Det tredje vers er:

She'bakol ha'leilot ein anu matbilin afilu pa am echat; ha'lailah ha'zeh, shtei f amim.
,
På alle andre nætter dypper vi ikke vores mad selv en gang, og denne aften dypper vi to gange.

Det fjerde vers er:

She'bakol ha'leilot anu ochlin bein yoshvin u'vein m subin; ha'lailah ha'zeh, kulanu m subin.
,
På alle andre nætter spiser vi siddende eller liggende, og denne nat hviler vi kun.

Selvom dette er den mest almindelige orden i spørgsmålene om Mah Nishtanah , følger skikken Chabad-Lubavitch, Sephardic, Mizrahi og Yemenite samfund følgende mønster:

Dypning.
Matzah .
Bitter urter.
Liggende.

Betyder

Hvert af de første tre "spørgsmål" henviser til en mad eller handling fra påske-sederen. Syret brød er forbudt i løbet af ferien, bittere urter spises for at minde os om slaveriets bitterhed, og grøntsager dyppes i saltvand for at minde os om slaveriets tårer.

Det fjerde "spørgsmål" henviser til den gamle skik at spise, mens han ligger på venstre albue og spiser med højre hånd. Ifølge Maimonides (også kaldet Rambam eller Rabbi Moshe ben Maimon) er dette "På den måde, som konger og vigtige mennesker spiser" ( Mishnah Pesachim) . Det symboliserer begrebet frihed, som jøder ville være i stand til at have et festmåltid mens du slapper af sammen og nyder hinandens selskab. Som nævnt ovenfor blev dette fjerde spørgsmål tilføjet efter ødelæggelsen af Det andet tempel i 70 år og erstattede det allerede eksisterende spørgsmål om, hvorfor ristet kød spises under påske-sederen .

Bonusfakta

Ikke så længe efter Mah Nishtanah- sektionen i påskesedlen er sektionen med de fire sønner, der stiller fire spørgsmål (selvom den fjerde søn ikke ved, hvordan man stiller sig). De er:

Den kloge søn: Hvad er vidnesbyrdene, vedtægterne og de love, som G d, vores G, har befalet til dig? (5. Mosebog 6:20)
Den onde søn: "Hvad er din tjeneste ?!"
Den enkle søn: Hvad handler denne sammensætning om
Den, der ikke ved, hvordan man spørger: "Hvad angår den der ved ikke, hvordan man spørger skal du åbne [samtalen] for ham."

Den haggadah fortæller derefter, hvordan man reagerer på hvert af børnene.

Lær mere

Hvis du gerne vil lære mere om De fire spørgsmål, eller Mah Nishtanah, kan du se en af følgende videoer for at lære de mest populære sange, som er komponeret af Ephraim Abileah in 1936.