Salme 23 er en af de mest elskede, sjæl-trøstende skrifter. Den inspirerende tekst citeres ofte ved begravelse og mindesmærker. Passagen begynder med denne velkendte forsikring: "Herren er min hyrde; jeg vil ikke have det."
Salme 23
(Engelsk standardversion)
En Davids Salme.
HERREN er min Hyrde; Jeg vil ikke have det.
Han får mig til at lægge mig i grønne græsgange.
Han fører mig ved siden af stille vand.
Han gendanner min sjæl.
Han fører mig på retfærdighedsstier for sit navns skyld.
Selvom jeg går gennem dødens skygge,
Jeg frygter intet ondt, for du er med mig;
Din rod og dit personale, de trøster mig.
Du forbereder et bord foran mig i nærværelse af mine fjender;
Du salver mit hoved med olie; min kop løber over.
Sikkert godhed og barmhjertighed skal følge mig alle mine dage.
Og jeg skal bo i Herrens hus for evigt.
Vers af Vers Lessons From Psalm 23
Salme 23 er en psalm af kong David, der udtrykker tillid og tillid til Herren. På hver tur afslører det det nære forhold, som David deler med sin Gud.
Herren er min hyrde; Jeg vil ikke have det.
David skildrer Gud som en kærlig hyrde, en rolle, som salmisten ville have været dybt fortrolig med, da meget af hans drenge blev brugt på at pleje sin far s får.
Billedet af Gud som hyrde er almindeligt i Det Gamle Testamente. Det understreger Herrens personlige pleje, vejledning og beskyttelse af sine mennesker. Vi kan være forvissede i hænderne på Universitetets hersker. Med Gud som vores hyrde er der intet, vi nogensinde vil mangle.
Han får mig til at lægge mig i grønne græsgange.
Grønne græsgange repræsenterer næring og masser. Gud plejede Israels børn med manna i ørkenen, og vi kan ligge og hvile ved at vide, at Gud også giver rigelig næring.
Grønne græsgange vedrører også Guds ord. Når vi bruger tid på at meditere på Guds ord, finder vi hvile og næring til vores sjæle.
Han fører mig ved siden af stille vand.
Stille eller stille farvande repræsenterer hvile, tilflugt, sikkerhed og sikkerhed. Vi kan stole på vores liv til Herren s opbevaring.
Han gendanner min sjæl.
Nogle gange forvildes får fra deres hyrde. Men den kærlige hyrde vil forlade folden for at finde endda en mistet får. Nogle gange forventer vi også Herren. Vi finder os i brug af Guds tilgivelse og genoprettelse, som han tilbyder frit for dem, der omvender sig og vender tilbage til ham. Vi kan aldrig forvildes så langt, at Guds lange nåde ikke kan nå os.
Han fører mig på retfærdighedsstier for sit navns skyld.
Herren lover at føre os på retfærdighedens stier i overensstemmelse med alt, hvad hans navn repræsenterer: hellighed, kærlighed, trofasthed, visdom og mere.
Selvom jeg vandrer gennem dødens skygge, frygter jeg intet ondt, for du er med mig;
David anerkender den virkelighed, at livet undertiden fører os til mørke og øde steder. Men Herren går med os gennem sæsoner med mørke og fortvivlelse. Selv i de dystre, sorteste tider i livet behøver vi ikke at frygte skade, fordi vores Gud er med os.
Din rod og dit personale, de trøster mig.
Hyrderne bruger værktøjer (stang og personale) til at lede og vejlede deres får. Her repræsenterer disse værktøjer Guds beskyttelse, pleje og vejledning og ikke symboler på disciplin som ellers i Bibelen.
Du forbereder et bord foran mig i nærværelse af mine fjender;
I Salme 23 fremstiller David også Herren som en elskværdig vært. I gamle tider involverede gæstfriheden mere end blot et måltid til gæsterne. Gæstfriheden omfattede beskyttelsesansvaret. Som Herrens gæster kan vi spise sikkert, også i nærværelse af vores fjender.
Du salver mit hoved med olie;
En anden ældgamle skik med en vært var at salve gæsternes hoveder med olie, da de var rede til at spise.
Min kop løber over.
Den overfyldte bæger symboliserer Guds ærlige generøsitet. Herren leverer ikke kun vores behov, men velsigner over den måling, vi kan indeholde.
Sikkert godhed og barmhjertighed skal følge mig alle mine dage.
Guds godhed og barmhjertighed er aldrig slut. Vi kan stole på hans uredelige kærlighed hver dag, så længe vi lever.
Og jeg skal bo i Herrens hus for evigt.
Herren s pagt med os vil vare i evighed. Hans gave til os er evigt liv, og vi vil være med ham for evigt.
Sammenlign Salme 23
Sammenlign i flere populære bibeloversættelser:
Salme 23
(King James version)
En Davids Salme.
HERREN er min Hyrde; Jeg vil ikke have det.
Han får mig til at lægge mig i grønne græsgange:
Han fører mig ved det stille vand.
Han genopretter min sjæl:
Han fører mig på retfærdighedens veje for sit navns skyld.
Ja, selvom jeg vandrer gennem dødens skygge,
Jeg frygter intet ondt; thi du er med mig;
Din stang og dit personale trøster de mig.
Du forbereder et bord foran mig i nærværelse af mine fjender:
Du salver mit hoved med olie; min kop løber forbi.
Sandelig skal godhed og barmhjertighed følge mig alle mine dage:
Og jeg vil bo i Herrens hus for evigt.
Salme 23
(New King James Version)
En Davids Salme.
HERREN er min Hyrde; Jeg vil ikke have det.
Han får mig til at lægge mig i grønne græsgange;
Han fører mig ved siden af det stille vand.
Han genopretter min sjæl;
Han fører mig på retfærdighedens veje for hans navns skyld.
Ja, selvom jeg vandrer gennem dødens skygge,
Jeg frygter intet ondt; Thi du er med mig;
Din stang og Dit personale, de trøster mig.
Du forbereder et bord foran mig i nærværelse af mine fjender;
Du salver mit hoved med olie; Min kop løber forbi.
Sikkert godhed og barmhjertighed skal følge mig alle mine livs dage;
Og jeg vil bo i Herrens hus for evigt.
Salme 23
(Ny international version)
En Davids Salme.
HERREN er min hyrde, jeg vil ikke være i mangel.
Han får mig til at lægge mig i grønne græsgange,
Han fører mig ved siden af stille vand,
Han gendanner min sjæl.
Han leder mig på retfærdighedsstier for hans navns skyld.
Selvom jeg går gennem dødens skygge,
Jeg frygter intet ondt, for du er med mig;
Din rod og dit personale, de trøster mig.
Du forbereder et bord foran mig i nærværelse af mine fjender.
Du salver mit hoved med olie; min kop løber over.
Sikkert godhed og kærlighed vil følge mig alle mine dage.
Og jeg vil bo i Herrens hus for evigt.
Salme 23
(Ny levende oversættelse)
En Davids Salme.
HERREN er min Hyrde; Jeg har alt det, jeg har brug for.
Han lader mig hvile i grønne enge;
Han fører mig ved siden af fredelige vandløb.
Han fornyer min styrke.
Han leder mig ad rette stier og bringer ære til sit navn.
Selv når jeg går gennem den mørkeste dal,
Jeg vil ikke være bange, for du er tæt ved mig.
Din stang og dit personale beskytter og trøster mig.
Du forbereder en fest for mig i nærværelse af mine fjender.
Du ærer mig ved at salve mit hoved med olie. Min kop strømmer over af velsignelser.
Ja, din godhed og ustabil kærlighed vil forfølge mig alle mine livs dage,
Og jeg vil leve i Herrens hus for evigt.
