Hver uge, når solen går ned på fredag aften, begynder den jødiske Shabbat-ferie. Denne hviledag varer, indtil Havdalah siges, når solen går ned på lørdag og er dedikeret til familie, samfund og åndelig fornyelse.
Særlige velsignelser
Traditionelt inkluderer sabbat specielle velsignelser, der siges over børnene fredag aften. Hvordan disse velsignelser siges, varierer fra hjem til hjem. Normalt er det faderen, der velsigner børnene ved at lægge hænderne på hovedet og recitere velsignelserne nedenfor.
I moderne tid er det dog ikke usædvanligt, at mor hjælper far med at velsigne børnene. Hun kan gøre dette ved at lægge hænderne på børnene på hovedet på samme tid og recitere velsignelserne med sin mand. Eller, hvis børnene er yngre, kunne hun holde dem i skødet eller omfavne dem, mens deres far velsigner dem. I nogle hjem siger moderen velsignelserne i stedet for faderen. Det hele kommer ned på, hvad familien har det godt med, og hvad der fungerer bedst for dem.
At tage sig tid til at velsigne børnene på sabbat er en god måde at styrke det faktum, at de er elsket, accepteret og støttet af deres familier. I mange hjem følges velsignelserne af knus og kys eller rosende ord. Der er selvfølgelig ingen grund til at du ikke kan gøre alle fire af disse ting: velsignelse, knus, kys og ros. En af de smukkeste aspekter af jødedommen er, hvordan den understregede vigtigheden af familie og at bruge tid sammen.
Shabbat-velsignelse for en søn
Den traditionelle velsignelse, der blev sagt for en søn, beder Gud om at gøre ham som Efraim og Menashe, der var to af Josephs sønner i Bibelen.
Dansk: Må Gud gøre dig som Efraim og Menashe
Transliteration: Ye'simcha Elohim ke-Ephraim ve hee-Menashe
Hvorfor Efraim og Menashe?
Efraim og Menashe var Josefs sønner. Lige inden Josefs far dør Jacob, kalder han sine to barnebarn til ham og velsigner dem og udtrykker sit håb om, at de bliver rollemodeller for det jødiske folk i de kommende år.
Den dag velsignede Jacob dem, sagde han, "I tiden fremover vil Israels folk bruge dig som en velsignelse. De vil sige, 'Må Gud gøre dig som Efraim og Menashe'." (1. Mosebog 48:20)
Mange har undret sig af, at Jacob vælger at velsigne sine barnebarn, før de velsigne sine 12 sønner. Traditionelt har svaret været, at Jacob valgte at velsigne dem, fordi de er det første sæt brødre, der ikke kæmpede med hinanden. Alle brødrene, der kom foran dem i Bibelen Kain og Abel, Isak og Ismael, Jacob og Esau, Joseph og hans brødre beskæftiger sig med spørgsmål om søskens rivalisering. Derimod var Efraim og Menashe venner, der var kendt for deres gode gerninger. Og hvilken forælder ville ikke ønske om fred blandt deres børn? I ordene i Salme 133: 1 "Hvor god og behagelig er det for brødre at sidde fredeligt sammen."
Shabbat velsignelse for en datter
Velsignelsen for døtre beder Gud om at gøre dem som Sarah, Rebecca, Rachel og Leah. Disse fire kvinder er det jødiske folks matriarker.
Dansk: Må Gud gøre dig som Sarah, Rebecca, Rachel og Leah.
Transliteration: Ye'simech Elohim ke-Sarah, Rivka, Rachel ve-Leah.
Hvorfor Sarah, Rebecca, Rachel og Leah?
Som matriarker for det jødiske folk besidder Sarah, Rebecca, Rachel og Leah hver især egenskaber, der gør dem værdige rollemodeller. I henhold til jødisk tradition var de stærke kvinder, der holdt troen på Gud i hårde tider. Mellem de mange af dem udholdt de kampsager, infertilitet, bortførelse, misundelse fra andre kvinder og opgaven med at opdrage vanskelige børn. Men uanset hvilke vanskeligheder der kom på deres måde, satte disse kvinder Gud og familie først, og til sidst lykkedes det at opbygge det jødiske folk.
Velsignelse for sabbat for børn
Efter at ovennævnte velsignelse er citeret over sønner og datter, reciterer mange familier en ekstra velsignelse, der siges om både drenge og piger. Nogle gange kaldet "præstelig velsignelse", er det en gammel velsignelse, der beder Gud om at velsigne og beskytte det jødiske folk.
Dansk: Må Gud velsigne dig og beskytte dig. Måtte Guds ansigt skinne mod dig og vise dig fordel. Må Gud se positivt på dig og give dig fred.
Transliteration: Ye'varech'echa Adonoy ve'yish'merecha. Ya'ir Adonoy panav eilecha viy-chuneka. Yisa Adonoy panav eilecha, ve'yasim lecha shalom.
