Denne Novena til Saint Teresa af Avila, en jomfru og doktor i kirken, blev skrevet af St. Alphonsus Liguori. Sammen med Sankt Johannes af korset reformerede Saint Teresa den karmelitiske orden. Ligesom St. John of the Cross var hun kendt for sine mange teologiverker, inklusive mystik. I denne novena beder vi Kristus om nåde til at efterligne dyderne af Saint Teresa fra Avila. Hver dag beder vi om en anden gave.
Bøn til Novenas første dag
Første dag: På den første dag takker vi Kristus for troens gave, en af de tre teologiske dyder og for hengivenhedens gave til eukaristien, og vi beder ham om at øge disse gaver i vores sjæle, som han gjorde for Saint Teresa.
I bønens første vers henviser udtrykket "din trofaste ægtefælle" til Kirken, Kristi brud, gennem hvis agentur vi har adgang til eukaristien, både i tilbedelse og hellig nattverd.
O mest elskelige Herre Jesus Kristus! Vi takker dig for den store gave af tro og for hengivenhed til det hellige sakrament, som du gav din elskede Teresa; vi beder dig ved dine fordele og af din trofaste ægtefælle om at give os gaven af en livlig tro og af en inderlig hengivenhed over for det helligste sakrament af alteret; hvor du, o uendelig majestæt! du har forpligtet dig til at blive sammen med os, end til verdens ende, og hvor du så kærligt har givet dit hele selv til os.
Vores far, Hil Mary, herlighed være
V. St. Teresa, bed for os.
R. Det kan vi blive værdige til løfterne om Jesus Kristus.
Lad os bede.
Hør os elskværdigt, o vor frelse! at når vi glæder os ved mindesmærket for den velsignede jomfru Teresa, så får vi næring af hendes himmelske lære og trækker derfra inderligheden for en øm hengivenhed; gennem vor Herre Jesus Kristus, din Søn, der lever og regerer med dig i enhed af Helligånden, Gud for altid og altid. Amen.
Bøn til Novenas anden dag
Anden dag: På den anden dag takker vi Kristus for håbets gave, den anden af de tre teologiske dyder, og beder om tillid til hans godhed, som vi har set gennem hans offer på korset, hvor han kaster sin dyrebare Blod.
O barmhjertige Herre Jesus Kristus! vi takker dig for den store gave af håb, som du gav din elskede Teresa; vi beder dig ved dine fordele og af din hellige ægtefælle om at give os en stor tillid til din godhed på grund af dit dyrebare blod, som du har kastet til sin sidste dråbe til vores frelse.
Vor far Hilsen Mary, herlighed være
V. St. Teresa, bed for os.
R. Det kan vi blive værdige til løfterne om Jesus Kristus.
Lad os bede.
Hør os elskværdigt, o vor frelse! at når vi glæder os ved mindesmærket for den velsignede jomfru Teresa, så får vi næring af hendes himmelske lære og trækker derfra inderligheden for en øm hengivenhed; gennem vor Herre Jesus Kristus, din Søn, der lever og regerer med dig i enhed af Helligånden, Gud for altid og altid. Amen.
Bøn til Novenas tredje dag
Tredje dag: På den tredje dag takker vi Kristus for kærlighedens gave eller charity, den tredje af de tre teologiske dyder, og beder ham om at fuldføre kærlighedens gave i os, som han gjorde i Saint Teresa i Avila.
I det første vers i bønnen henviser udtrykket "Din mest kærlige ægtefælle" til Kirken, Kristi brud.
O mest kærlige Herre Jesus Kristus! Vi takker dig for den store kærlighedsgave, som du gav din elskede Teresa; vi beder dig ved dine fordele og af din mest kærlige ægtefælle om at give os den store, krønningsgave af din perfekte kærlighed.
Vor far Hilsen Mary, herlighed være
V. St. Teresa, bed for os.
R. Det kan vi blive værdige til løfterne om Jesus Kristus.
Lad os bede.
Hør os elskværdigt, o vor frelse! at når vi glæder os ved mindesmærket for den velsignede jomfru Teresa, så får vi næring af hendes himmelske lære og trækker derfra inderligheden for en øm hengivenhed; gennem vor Herre Jesus Kristus, din Søn, der lever og regerer med dig i enhed af Helligånden, Gud for altid og altid. Amen.
Bøn til Novenas fjerde dag
Fjerde dag: På den fjerde dag beder vi Kristus om ønsket og besluttsomheden om at elske ham, som Saint Teresa gjorde. I bønens første vers henviser udtrykket "Din mest generøse ægtefælle" til Kirken, Kristi brud.
O mest søde Herre Jesus Kristus! Vi takker dig for gaven med stort ønske og opløsning, som du gav til din elskede Teresa, for at hun kunne elske dig perfekt; vi beder dig ved dine fordele og af din mest generøse ægtefælle om at give os et ægte ønske og en ægte beslutning om at glæde dig det yderste af vores magt.
Vor far Hilsen Mary, herlighed være
V. St. Teresa, bed for os.
R. Det kan vi blive værdige til løfterne om Jesus Kristus.
Lad os bede.
Hør os elskværdigt, o vor frelse! at når vi glæder os ved mindesmærket for den velsignede jomfru Teresa, så får vi næring af hendes himmelske lære og trækker derfra inderligheden for en øm hengivenhed; gennem vor Herre Jesus Kristus, din Søn, der lever og regerer med dig i enhed af Helligånden, Gud for altid og altid. Amen.
Bøn til Novenas femte dag
Femte dag: På den femte dag beder vi Kristus om ydmyghedsgaven, som han gav Saint Teresa. I det første vers i bønnen henviser udtrykket "Din mest ydmyge ægtefælle" til Kirken, Kristi brud.
O mest venlige Herre Jesus Kristus! Vi takker dig for den store gave af ydmyghed, som du gav din elskede Teresa; vi beder dig ved dine fordele og af din mest ydmyge ægtefælle om at give os nåden af en ægte ydmyghed, som kan få os til at finde vores glæde ved ydmygelse og foretrække foragt for enhver ære.
Vor far Hilsen Mary, herlighed være
V. St. Teresa, bed for os.
R. Det kan vi blive værdige til løfterne om Jesus Kristus.
Lad os bede.
Hør os elskværdigt, o vor frelse! at når vi glæder os ved mindesmærket for den velsignede jomfru Teresa, så får vi næring af hendes himmelske lære og trækker derfra inderligheden for en øm hengivenhed; gennem vor Herre Jesus Kristus, din Søn, der lever og regerer med dig i enhed af Helligånden, Gud for altid og altid. Amen.
Bøn til Novenas sjette dag
Sjette dag: På den sjette dag beder vi Kristus om en hengivenhedsgave til sin mor, den velsignede jomfru Maria, og hans plejefader, Saint Joseph, en hengivenhed, som han gav Saint Teresa.
I det første vers i bønnen henviser udtrykket "Din mest kære ægtefælle" til Kirken, Kristi brud.
O mest rigelige Herre Jesus Kristus! vi takker dig for hengivenhedens gave til din søde mor, Mary og hendes hellige ægtefælle, Joseph, som du gav din elskede Teresa; vi beder dig ved dine fordele og af din mest kære ægtefælle om at give os en særlig og øm hengivenhed over for din helligste mor, Mary og din elskede plejefader, Joseph.
Vor far Hilsen Mary, herlighed være
V. St. Teresa, bed for os.
R. Det kan vi blive værdige til løfterne om Jesus Kristus.
Lad os bede.
Hør os elskværdigt, o vor frelse! at når vi glæder os ved mindesmærket for den velsignede jomfru Teresa, så får vi næring af hendes himmelske lære og trækker derfra inderligheden for en øm hengivenhed; gennem vor Herre Jesus Kristus, din Søn, der lever og regerer med dig i enhed af Helligånden, Gud for altid og altid. Amen.
Bøn til Novenas syvende dag
Syvende dag: På den syvende dag beder vi Kristus om, at vores hjerte kan blive såret med kærlighed. Det lyder måske underligt at bede om et sår, men det adskiller sig ikke fra tanken om, at "kærlighed gør ondt", fordi vi er villige til at ofre vores egne ønsker for den, vi elsker.
I det første vers i bønnen henviser udtrykket "Din serafiske ægtefælle" til Kirken, Kristi brud. Serafisk betyder englen.
O mest kærlige Herre Jesus Kristus! Vi takker dig for den vidunderlige gave fra såret i hjertet, som du gav din elskede Teresa; vi beder dig ved dine fordele og af din serafiske ægtefælle om at give os også et lignende sår af kærlighed, at vi fremover kan elske dig og give vores sind til kærligheden til intet andet end dig.
Vor far Hilsen Mary, herlighed være
V. St. Teresa, bed for os.
R. Det kan vi blive værdige til løfterne om Jesus Kristus.
Lad os bede.
Hør os elskværdigt, o vor frelse! at når vi glæder os ved mindesmærket for den velsignede jomfru Teresa, så får vi næring af hendes himmelske lære og trækker derfra inderligheden for en øm hengivenhed; gennem vor Herre Jesus Kristus, din Søn, der lever og regerer med dig i enhed af Helligånden, Gud for altid og altid. Amen.
Bøn til Novenas ottende dag
Åttende dag: På den ottende dag beder vi Kristus om ønsket om død. Med dette mener vi ikke fortvivlelse, men et ønske om at være sammen med Kristus i himlen (som bønnen omtaler som ”det velsignede land”).
I det første vers i bønnen henviser udtrykket "Din mest konstante ægtefælle" til Kirken, Kristi brud.
O mest elskede Herre Jesus Kristus! vi takker dig for den fremtrædende gave af ønsket om død, som du gav din elskede Teresa; vi beder dig ved dine fordele og af din mest konstante ægtefælle om at give os nåden med at ønske død for at gå og besidde dig evigt i det velsignede land.
Vor far Hilsen Mary, herlighed være
V. St. Teresa, bed for os.
R. Det kan vi blive værdige til løfterne om Jesus Kristus.
Lad os bede.
Hør os elskværdigt, o vor frelse! at når vi glæder os ved mindesmærket for den velsignede jomfru Teresa, så får vi næring af hendes himmelske lære og trækker derfra inderligheden for en øm hengivenhed; gennem vor Herre Jesus Kristus, din Søn, der lever og regerer med dig i enhed af Helligånden, Gud for altid og altid. Amen.
Bøn til Novenas niende dag
9. dag: På den niende dag beder vi Kristus om nåden ved en god død, så vi kan dø ved at brænde af kærlighed til ham, som Saint Teresa gjorde.
I bønens første vers henviser udtrykket "Din mest kærlige ægtefælle" til Kirken, Kristi brud.
Til sidst, O kæreste Herre Jesus Kristus! vi takker dig for gaven af den dyrebare død, som du gav til din elskede Teresa, hvilket gjorde hende søde til at dø af kærlighed; vi beder dig ved dine fordele og af din mest kærlige ægtefælle om at give os en god død; og hvis vi ikke dør af kærlighed endnu, så vi i det mindste må dø af forbrænding af kærlighed til dig, så vi så døende, kan vi være i stand til at gå og elske dig for evigt med en mere perfekt kærlighed i himlen.
Vor far Hilsen Mary, herlighed være
V. St. Teresa, bed for os.
R. Det kan vi blive værdige til løfterne om Jesus Kristus.
Lad os bede.
Hør os elskværdigt, o vor frelse! at når vi glæder os ved mindesmærket for den velsignede jomfru Teresa, så får vi næring af hendes himmelske lære og trækker derfra inderligheden for en øm hengivenhed; gennem vor Herre Jesus Kristus, din Søn, der lever og regerer med dig i enhed af Helligånden, Gud for altid og altid. Amen.
