En central del af den jødiske sabbat, helligdage og andre vigtige livsbegivenheder, Kiddush er en bøn, der er reciteret, inden man drikker vin for at fejre eller markere visse lejligheder. På hebraisk, kiddush betyder bogstaveligt talt "helliggørelse" og forstås for at fremhæve den helligdømte natur af specielle begivenheder.
Oprindelsen af Kiddush
Traditionen med kiddush antages at stamme en gang mellem det sjette og fjerde århundrede fvt (Babylonian Talmud, Brachot 33a). Den tekst, der er i brug i dag, stammer imidlertid fra Talmud-tiden (200-500 EF).
At drikke vin før et måltid stammer fra den tidlige del af det første århundrede CE, da festlige måltider i de fleste kulturer begyndte med en kop vin. Rabbinerne fastholdt og udviklede praksis for at differentiere at drikke vin på regelmæssige dage kontra på helligdage, sabbaten og til andre specielle lejligheder. Denne religiøse ritual gav jøderne muligheden for at takke Gud for modtagelsen af sabbaten som anerkendelse af verdens skabelse og udvandringen fra Egypten.
Kiddush arbejdede sig ind i sabbatsgudstjenester i synagogen i middelalderen, så de, der var væk fra deres hjem, kunne høre velsignelsen. I dag inviteres rejsende enkeltpersoner ind i beboernes hjem, så de kan høre kiddush i hjemmet. Når det er sagt, er det stadig en del af synagoge-tjenesten i dag.
Sådan udføres Kiddush
I samfund rundt om i verden udføres kiddush på samme måde med mindre nuancer i den anvendte type vin, design af kiddush-koppen og den måde, hvorpå koppen holdes, f.eks. Generelt er dette standardretningslinjer.
For at hæve kiddushs hellighed anvendes en smuk og undertiden detaljeret dekoreret og designet kopp. Kiddush - koppen, uanset om den er stamløs eller med en stilk, anbringes på et bakke eller et skål for at fange spildt vin. Du har også brug for en bænk, en lille bog med bønner, velsignelser og sange, en flaske kosher vin og, hvis din tradition dikterer, lidt vand.
Hvis du er i synagogen, fremmes kiddush over en kop vin eller druesaft, og en udpeget person eller alle de tilstedeværende børn deltager i vinen eller druesaften. Hvis du er i en anden home home s hjem, reciterer husstandens hoveder typisk kiddush og hælder noget for alle, der er til stede for at drikke, typisk i skudglas eller ved hjælp af en kiddush springvand.
Fredag aften Kiddush
Før måltidet begynder, samles alle omkring Shabbat-middagsbordet og synger Shalom Aleichem, efterfulgt af Aishet Chayil . Afhængig af familiens tradition vil alle enten vaske hænderne før kiddush og ha motzi, velsignelsen over brød, eller kiddush vil blive reciteret først.
- Skyl og tør kiddushkoppen, og fyld den derefter til randen med koshervin eller druesaft.
- Hvis det er din tradition, skal du placere tre til syv dråber vand i kiddush- koppen, så vinene spildes.
- Løft kiddush-koppen i din dominerende hånd og reciterer kiddush højt.
- Se på Shabbatlysene, når du reciterer den første del af kiddush, vers fra skabelsesfortællingen i 1. Mosebog 2: 1-3. (Disse udelades, når kiddush reciteres i synagogen.)
Vayechulu ha shamayim v ha'aretz v chol tzeva'am. Vayechal Elohim b yom ha shvi’i melachto asher asah. Vayishbot b yom ha shvi’i mikol melachto asher asah. Vayevarech Elohim et yom ha shvi’i va yikadesh oto. Ki vo shavat mikol melachto asher bara Elohim la'ahsot.
Nu var himlene og jorden færdig og hele deres vært. Og Gud afsluttede den syvende dag sit arbejde, som han udførte, og han afstod på den syvende dag fra alt sit arbejde, som han udførte. Og Gud velsignede den syvende dag, og han helligede den, for han undlod at holde sig fra alt sit arbejde, som Gud skabte for at gøre.
- Gentag derefter velsignelsen over vin, mens du ser på selve vinen.
Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha olam, borei p ri ha gafen
Velsignet er du, Herre vores Gud, Universets hersker, der skaber vinens frugt.
- Til sidst skal du velsigne takksigelsen til Gud for at have givet jøderne sabbat, og se derefter på vinen, mens du reciterer velsignelsen over vin.
Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech ha olam, asher k dishanu b mitzvotav v ratzah vanu, v Shabbat kodsho b ahavah u v ratzon hinchilanu, zikaron l ma aseh v reishit. Ki hu yom t chilah, l mikreh kodesh, zecher l iat Mitzrayim. Ki vanu v char tah, v otanu kidashtah, mi kol ha amim. V Shabbat kod she cha b ahavah u v ratzon hinchaltanu. Baruch atah Adonai, m kadesh ha Shabbat.
Ros til dig, Adonai vores Gud, universets suveræne, der finder nåde hos os, helligede os med mitzvot. I kærlighed og fordel gjorde du den hellige Shabat til vores arv som en påmindelse om skabelsesarbejdet. Som den første blandt vores hellige dage minder den om udvandringen fra Egypten. Du valgte os og adskiller os fra folkene. I kærlighed og fordel har du givet os din hellige sabbat som en arv.
- Alle vil svare amen i slutningen af velsignelsen.
- Den person, der reciterede kiddush, skal drikke mindst 1, 5 ounce fra koppen, mens alle andre skulle tage en slurk, eller hvor meget der er til rådighed at drikke.
Klik her for at høre velsignelsen.
Kiddush til sabbatsdagen
Kiddush om dagen følger stort set det samme mønster som aftenkiddush, selvom det ikke er reciteret som en del af synagoge-tjenesten. Der er dog en almindelig praksis i de fleste synagoger at have en kiddush efter-tjenester, der typisk består af kager, cookies, frugt, grønsager og drikkevarer. Fordi det er nødvendigt at høre kiddush efter morgentjenester, og inden man spiser eller drikker, reciteres kiddush af rabbinen eller en speciel gæst, inden der spises mad. Ofte vil medlemmer af synagogen sponsorere kiddush til ære for en bar eller bat mitzvah, bryllup eller jubilæum. I disse tilfælde er kiddush detaljeret med cholent, deli-kød og andre specielle fødevarer. Så hvis du nogensinde hører nogen sige, "Lad os gå til kiddush" eller "den kiddush var lækker, " forstår du nu hvorfor!
- Gentag vers fra 2. Mosebog 31: 16-17 og 29: 8-11.
- Modtag velsignelsen over vin.
Ekstra detaljer og told vedrørende kiddush
- Selvom vin foretrækkes, er druesaft også okay. Det foretrækkes at bruge rødvin til kiddush, men det er også almindeligt at drikke rødvin fredag aften og en lettere vin lørdag formiddag.
- Rest vin fra kiddush- recitation bør ikke bruges til en anden, der ønsker at lave kiddush . En ny kop skal altid hældes.
- Traditionelt spiser eller drikker et individ ikke før recitering og drikker kiddush .
- Hvis du er i en position, hvor der ikke er druesaft eller vin, kan du kre kiddush på challah eller andet brød. I dette tilfælde ville du blot erstatte eller springe kiddush ud med ha motzi- velsignelsen.
- Handlingen med at placere tre til syv dråber vand i vinen er kendt som mezigah ( Shulchan Aruch, Orach Chayim 272: 5). Dette er almindelig praksis blandt Sephardim og stammer fra Talmudiske tider, hvor vinene var rene, og frygten var, at vinen ville være for stærk og ødelægge den rene glæde af Shabbat. Der er også en tro fra Ari, Rabbi Isaac Luria, om at vin repræsenterer retfærdighed, mens vand repræsenterer barmhjertighed. At blande barmhjertighed med retfærdighed er et opfordring til Gud til at dømme os med barmhjertighed.
- Kiddush bør reciteres på det sted, hvor måltidet finder sted, så selvom mange hører kiddush i en synagoge, rapporterer de det også derhjemme, hvor de spiser et komplet måltid.
